以下是Google Chrome浏览器翻译功能识别错误修复技巧：
1. 检查网络连接：确保设备连接到稳定的网络，可尝试切换网络或重启路由器。
2. 查看浏览器设置：进入Chrome浏览器的设置，检查语言偏好设置是否正确，确保目标语言和源语言的设置符合需求。同时，查看是否启用了相关的翻译选项，如“自动翻译”等。
3. 清除缓存和Cookie：点击Chrome浏览器右上角的三个点，选择“更多工具”，然后点击“清除浏览数据”。在弹出的窗口中，选择清除缓存和Cookie，尤其是与翻译相关的数据。这样可以消除因缓存或Cookie导致的数据冲突或错误识别。
4. 更新Chrome浏览器：确保Chrome浏览器是最新版本，旧版本可能存在一些兼容性问题或已知的翻译功能缺陷。点击浏览器右上角的三个点，选择“帮助”，然后点击“关于Google Chrome”，浏览器会自动检查并更新到最新版本。
5. 禁用或调整插件和扩展程序：某些插件或扩展程序可能与Chrome浏览器的翻译功能发生冲突，导致识别错误。尝试禁用最近安装的插件或扩展程序，逐一排查是否是它们引起的问题。如果确定是某个插件导致的，可以考虑寻找替代插件或调整其设置。
6. 使用官方翻译插件：从谷歌浏览器的Web Store安装官方的翻译扩展程序，如“谷歌翻译助手”等，作为内置翻译功能的补充或替代方案。
7. 检查系统时间和时区设置：不正确的系统时间和时区设置可能会影响翻译功能的准确性。确保设备的时间和时区设置正确，与实际地理位置相符。